天木历史博物馆论坛汉字国文文史典故 → 魏晋.戴逵破琴


  共有4692人关注过本帖平板打印复制链接

主题:魏晋.戴逵破琴

帅哥哟,离线,有人找我吗?
秦汉良
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:154 积分:2994 威望:0 精华:1 注册:2011-02-28 14:33:14
魏晋.戴逵破琴  发帖心情 Post By:2011-06-11 07:43:55 [只看该作者]

 《晋书·戴逵传》

 【原文】
    太宰、武陵王晞闻其善鼓琴,使人召之,逵对使者破琴曰:“戴安道不为王门伶人!”晞怒,乃更引其兄述。述闻命欣然,拥琴而往。

 

 【注释】
  善鼓琴:擅弹古琴
  怫然:发怒的样子
  为:是
  伶人:以弹唱为生的人
  遂:于是
  对:当面

 

 【译文】
  太宰王晞听说戴逵擅长弹古琴,便派人去叫他。被派去的人到了戴逵家,口述了王晞的意思。戴逵勃然大怒,对使者说:“我戴逵不是王晞家的乐工!”于是当着使者的面砸烂了自己的古琴。表示志行高洁。


 回到顶部