天木历史博物馆论坛汉字国文咬文嚼字 → 扁舟的读音


  共有4512人关注过本帖平板打印复制链接

主题:扁舟的读音

帅哥哟,离线,有人找我吗?
秦汉良
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:154 积分:2994 威望:0 精华:1 注册:2011-02-28 14:33:14
扁舟的读音  发帖心情 Post By:2011-06-09 07:48:39 [只看该作者]

扁有四音。扁舟之扁,当作小舟解,读如“偏”。

 


    《广韵·仙韵》:“扁,小舟。”《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻......乃乘扁舟,浮于江湖”,这个扁舟,就是《国语》里所载“范蠡乘轻舟”的轻舟,舟小而轻故也。《史记索隐》:“扁,音篇,又音符殄反。”《类篇》:“扁,特也。”故《集解汉书音义》把扁舟释为“特舟也”,服虔同之。扁做特解,亦读如“偏”。

 

 唐时之扁舟,当然指的小舟,如李白诗“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”,而非什么扁平的舟这样望文生义的硬解。扁舟之扁在李白时的读音,也可举同时代的杜甫诗句以从音韵上旁证,因为杜甫用韵为唐代之最严格者,从他用词中便能准确判断出某字之唐时读音。

 

 【例一】《破船》:“平生江海心,宿昔具扁舟。岂惟清溪上,日傍柴门游”;

  【例二】《渼陂西南台》:“况资菱芡足,庶结茅茨迎。从此具扁舟,弥年逐清景。”

 

 上述二例中的“扁”,皆为平声格,读如“偏”,不然就不合格律了。

 

 【例三】《夜宴左氏庄》:“检书烧烛短,看剑引杯长。诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。”

 

 “扁舟意不忘”为“平平仄仄平”,扁为平声读如偏,若读为仄声,则末句就犯了孤平了。这在杜诗是决不可能的。

[此贴子已经被作者于2011-06-09 07:50:05编辑过]

 回到顶部